Nuestra historia de amor

Nuestra historia de amor

2002
En Junio de 2002 nos conocimos, un inesperado 4 de junio iniciamos una relación de amistad que con los años se iba a convertir en una historia de amor, como muchas y como pocas, con sus subidas, sus bajadas, sus días de sol y sus días nublados. El mundo no ha sido ajeno a esta gran historia y ha querido dejar un soundtrack a través de los años.

[2002 A thousand miles]
Making my way downtown
Walking fast
Faces pass
And I'm home bound

Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way
Through the crowd

And I need you
And I miss you
And now I wonder....

Iniciamos un camino en el que aún no coincidíamos pero ya nos necesitabamos el uno al otro y el mundo se encargó de unirnos...

[2002 In the end]
It starts with
One thing I don't know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To explain in due time

Y así empiezo a contar la historia y explicar algunos de esos momentos que han sido importantes.

[2002 The middle]
It just takes some time,
Little girl, you're in the middle of the ride.
Everything, everything will be just fine,
Everything, everything will be alright, alright

Tú estabas en medio del camino de tu vida, y todo iba a estar muy bien

[2002 The game of love]
It just takes a little bit of this
A little bit of that
It started with a kiss
Now we're up to bat
A little bit of laughs
A little bit of pain
I'm telling you, my babe
It's all in the game of love

Todo empezó con un beso, pero necesitaba un poco de risas y un poco de dolor en este juego del amor

[2002 Wherever you will go]
If I could, then I would
I'll go wherever you will go
Way up high or down low
I'll go wherever you will go

Y así quedé atado a tí, y haría todo por tí, e iría a cualquier parte por ti.

[2002 My sacrifice]
When you are with me, I'm free
I'm careless, I believe
Above all the others we'll fly

Y cuando estaba contigo soy libre y puedo creer en todo porque tú me acompañas

[2002 One last breath]
Please come now I think I'm falling
I'm holding on to all I think is safe
It seems I found the road to nowhere
And I'm trying to escape
I yelled back when I heard thunder
But I'm down to one last breath
And with it let me say
Let me say

Y pasé por momentos difíciles, no sabía qué hacer, pero tú estabas en camino

[2002 A new day has come]
I was waiting for so long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don't shed a tear

Through the darkness and good times
I knew I'd make it through
And the world thought I'd had it all
But I was waiting for you

Hush now I see a light in the sky
Oh it's almost blinding me
I can't believe I've been touched by an angel with love

Esperaba por un milagro que creí nunc llegaría, y un ángel me tocó y ese ángel eras tú

[2003 Crazy in love]
Got me looking so crazy right now, your love's
Got me looking so crazy right now (in love)
Got me looking so crazy right now, your touch
Got me looking so crazy right now (your touch)
Got me hoping you'll page me right now, your kiss
Got me hoping you'll save me right now
Looking so crazy in love's,
Got me looking, got me looking so crazy in love

Y nos volvimos locos de amor

[2003 Here without you]
I'm here without you, baby
But you're still on my lonely mind
I think about you, baby
And I dream about you all the time
I'm here without you, baby

But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me, yeah

Y aunque estuve sin ti por un tiempo, siempre estuviste en mi mente y yo en la tuya

[2003 I'm with you]
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you

Aún sin saber que éramos el uno para el otro, estábamos juntos

[2003 Why don't you and I]
Everytime I try to talk to you
I get tongue-tied
Turns out that everything I say to you
Comes out wrong and never comes out right

So I'll say 'why don't you and I get together and take on the world
and be together forever
Heads we will and tails we'll try again'
So I say 'why don't you and I hold each other and fly to the moon
and straight on to heaven
Cause without you they're never going to let me in'

Muchas veces no sabía qué decirte, pero sabímos que debíamos estar juntos

[2003 Someday]
Nothing's wrong, just as long as
You know that someday I will

Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when
(You're the only one who knows that)
Someday, somehow
I'm gonna make it all right but not right now
I know you're wondering when

Aunque las cosas a veces no fueron como las queríamos, sabíamos que algún día lo haríamos bien

[2003 ALl the things she said]
I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes but I can't block you out
Wanna fly to a place where it's just you and me
Nobody else so we can be free
Nobody else so we can be free

Lo único que queríamos era estar juntos y poder ser libres

[2003 White flag]
I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

But I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Y nunca me iba a rendir, siempre lucharía por tí porque siempre te amaría

[2003 Misunderstood]
I should have drove all night, I would have run all the lights
I was misunderstood
I stumbled like my words, Did the best I could
Damn, misunderstood

Algunas veces no nos hemos entendido, pero lo superamos juntos

[2004 The Reason]
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

Porque tenemos una buena razón: tú y yo

[2004 She will be loved]
Tap on my window, knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore

It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along, yeah
My heart is full and my door's always open
You come anytime you want, yeah.

Y aunque yo era inseguro y tímido nada de eso importaba más junto a tí. Y sabemos que no todo es color de rosa y tenemos que luchar día a día

[2004 My immortal]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

Siempre voy a estar ahí a tu lado

[2004 Are you gonna be my girl]
So 1, 2, 3, take my hand and come with me
because you look so fine
and i really wanna make you mine.

I say you look so fine
that I really wanna make you mine.

Oh, 4,5,6 c'mon and get your kicks
now you dont need that money
when you look like that, do ya honey

Yo sabía que debías ser mía

[2004 100 years]
I'm 15 for a moment
Caught in between 10 and 20
And I'm just dreaming
Counting the ways to where you are

Eras joven, pero para eso tenemos la vida

[2004 Accidentally in love]
So she said what's the problem baby
What's the problem I don't know
Well maybe I'm in love (love)
Think about it every time
I think about it
Can't stop thinking 'bout it

How much longer will it take to cure this
Just to cure it cause I can't ignore it if it's love (love)
Makes me wanna turn around and face me but I don't know nothing 'bout love

Come on, come on
Turn a little faster
Come on, come on
The world will follow after
Come on, come on
Cause everybody's after love

Y accidentalmente o no, nos enamoramos

[2005 Since U been gone]
Here's the thing we started out friends
You dedicated you took the time
Wasn't long till I called you mine

Empezamos como amigos y no tardamos mucho en ser algo más

[2005 Lonely no more]
And I don't wanna be angry no more
You know I could never stand for this
So when you tell me that you love me, know for sure
I don't want to be lonely anymore

Yo no quería estar sólo, quería una vida junto a ti

[2005 Mr Brightside]
It started out with a kiss
How did it end up like this?
It was only a kiss
It was only a kiss

Saber que todo empezó con un beso

[2005 Cool]
And after all the obstacles
It's good to see you now with someone else
And it's such a miracle that you and me are still good friends
After all that we've been through
I know we're cool

Pasara lo que pasara fuimos buenos amigos

[2005 Untitled]
How could this happen to me?
I made my mistakes
Got nowhere to run
The night goes on
As I'm fading away

Cometimos errores, nos equivocamos y las cosas no siempre salieron bien

[2005 Speed of sound]
How long am I gonna stand,
with my head stuck under the sand?
I'll start before I can stop,
before I see things the right way up

Tuvimos tiempos difíciles, y esperábamos poder salir adelante

[2005 Here by me]
I hope you’re doing fine out there without me
‘Cause I’m not doing so good without you
The things I thought you’d never know about me
Were the things I guess you always understood

So how could I have been so blind for all these years?
Guess I only see the truth through all this fear,
And living without you…

And everything I have in this world
And all that I’ll ever be
It could all fall down around me.
Just as long as I have you,
Right here by me

Pero lo único que necesitaba era tenerte a mi lado

[2005 Somewhere only we know]
Oh simple thing where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

And if you have a minute why don't we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?
Somewhere only we know?

Necesitábamos estar juntos, en un lugar para nosotros

[2006 Temperature]
Well woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm
I got the right temperature for shelter you from the storm

Tú sabes que tengo la temperatura adecuada para tí, para quitarte el frío

[2006 You're beautiful]
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you

Eres hermosa, es cierto, no sólo te amo por eso, pero lo eres

[2006 How to save a life]
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Aún cuando creí haberte perdido, logramos encontrarnos nuevamente

[2006 Chasing cars]
If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

I don't quite know
How to say
How I feel

Those three words
Are said too much
They're not enough

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Y sé que estarás conmigo en todo momento

[2006 Far away]
I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

Aún al estar separados por poca o mucha distancia estaremos juntos

[2006 You and me]
'Cause it's you and me and all of the people with nothing to do, nothing to lose
And it's you and me and all of the people
And I don't know why I can't keep my eyes off of you

El mundo es sólo de nosotros dos: tú y yo por siempre

[2007 Hey there Delilah]
Hey there, Delilah
Don't you worry about the distance
I'm right there if you get lonely
Give this song another listen
Close your eyes
Listen to my voice, it's my disguise
I'm by your side

Estaré siempre contigo, aún en la distancia

[2006 Cupid's chokehold]
I mean she even cooks me pancakes
And Alka Seltzer when my tummy aches
If that ain't love then I don't know what love is

Me demuestras el amor cada día con los pequeños y grandes detalles

[2007 Here in your arms]
Well you are the one, the one that lies close to me
Whispers "Hello, I've missed you quite terribly"
I fell in love, in love with you suddenly
Now there's no place else I could be but here in your arms

Soy feliz en tus brazos

[2008 I'm yours]
But I won't hesitate
No more, no more.
It cannot wait,
I'm yours

Soy tuyo

[2008 When you look me in the eyes]
When you look me in the eyes,
And tell me that you love me.
Everything's alright,
When you're right here by my side.
When you look me in the eyes,
I catch a glimpse of heaven.
I find my paradise,
When you look me in the eyes

Y cuando me miras a los ojos y me dices que me amas es todo lo que necesito para saber que todo estará bien

[2008 7 things]
The 7 things I hate about you (oh you)
You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
Your friends they're jerks
When you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I hate the most that you do
You make me love you

And compared to all the great things
That would take too long to write
I probably should mention
The 7 that I like

The 7 things I like about you
Your hair, your eyes, your old Levi's
And when we kiss, I'm hypnotized
You make me laugh, you make me cry
But I guess that's both I'll have to buy
Your hand in mine
When we're intertwined everything's alright
I want to be
With the one I know
And the 7th thing I like the most that you do
You make me love you

Y aunque hay cosillas que no me gustan de ti, hay miles de cosas que amo

[2009 Love story]
I close my eyes and the flashback starts:
I'm standing there on a balcony in summer air.

See the lights, see the party, the ball gowns.
See you make your way through the crowd
And say, "Hello"

Así es nuestra historia de amor

[2009 You belong with me]
If you could see
That I'm the one
Who understands you.
Been here all along.
So, why can't you see
You belong with me,
You belong with me

Y eres para mí

[2009 The climb]
There's always gonna be another mountain
I'm always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose
Ain't about how fast I get there
Ain't about what's waitin' on the other side
It's the climb

Y aunque hayan dificultades lo mejor de esto es el viaje junto a tí

[2010 Need you now]
It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.
Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now.
And I don't know how I can do without.
I just need you now

Te necesito en mi vida

[2010 Hey soul sister]
Your sweet moonbeam
The smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided you're the one I have decided
Who's one of my kind

Eres mi alma gemela

[2010 Marry me]
Forever can never be long enough for me
To feel like I've had long enough with you
Forget the world now, we won't let them see
But there's one thing left to do

Now that the weight has lifted
Love has surely shifted my way

Marry me
Today and every day
Marry me
If I ever get the nerve to say "Hello" in this cafe
Say you will
Mm-hmm
Say you will
Mm-hmm

Together can never be close enough for me
To feel like I am close enough to you
You wear white and I'll wear out the words "I love you"
And you're beautiful

Now that the wait is over
And love has finally shown her my way

Marry me
Today and every day
Marry me
If I ever get the nerve to say "Hello" in this cafe
Say you will
Mm-hmm
Say you will
Mm-hmm

Promise me
You'll always be
Happy by my side
I promise to
Sing to you
When all the music dies

And marry me
Today and everyday
Marry me
If I ever get the nerve to say "Hello" in this cafe
Say you will
Mm-hmm
Say you will
Mm-hmm

Marry me
Mm-hmm

Y quiero que te cases conmigo día a día

Te amo mi cielo, la historia sigue así que el mundo sigue dándonos un soundtrack digno de esta historia de amor